山形市国際交流協会では、海外出身の方々とチームを組んで、山形市の夏祭り「花笠まつり」のパレードに参加します。いっしょに踊って、山形や色々な国の人たちと交流を楽しみましょう！
◆い つ：８月５日（水曜日）
◆場 所：山形市国際交流センター集合
◆集合時間：１５時３０分までに受付をしてください。
◆参加できる人：外国出身の人 or 山形市国際交流協会個人会員
◆申し込み：電話、メールにて７月３１日まで（先着５０名） （☎023-647-2277 Mail:yifa@ma.catvy.ne.jp）
◆参加費 ：1,000円（ゆかたレンタル、軽食代、傷害保険料）
★女性の人はゆかたの中にタンクトップを着てください★
おどり練習
◆い つ：７月2５日（土曜日）、2６日（日曜日）10：00～12：00
（どちらか１日の参加でもOKです。）
◆どこで：山形市国際交流センター
● Seeking Participants for the 2026 Hanagasa Festival Parade!
When: August 5th (Wed.)
Meeting Place: YIFA (Kajo Central 2F)
Meeting Time: Please check-in by 15:30
For: International residents and visitors (*Japanese YIFA members can also join.)
Application: Call or email YIFA by July 31st (☎023-647-2277 Mail:yifa@ma.catvy.ne.jp)
Fee: \1,000 (includes Yukata rental, snacks and insurance)
★For female participants: please wear a tank top under the Yukata★
◎ Hanagasa Dance Practice
When: July 25th (Sat.) and 26th (Sun.) 10:00~12:00
(Attendance is mandatory for only one out of the two days.)
Where: YIFA
● 募集2026年山形花笠舞游行参加者！
时 间：8月5号（星期三）
地 点：山形市国际交流中心
集合时间：15：30点为止
参加人员：外国出生者（※日本人会员可参加）
报名时间：通过电话、邮件 截止时间7月31号为止 (☎023-647-2277 Mail:yifa@ma.catvy.ne.jp)
参加费用： 1000日元（包含、浴衣、点心、伤害保险费）
★女性同胞请在浴衣里穿上内衣★
◎花笠舞练习时间
时 间：7月25号（星期六）、26号（星期天）10：00～12：00（可任选一天）
地 点： 山形市国际交流中心
● 2026하나가사마츠리 퍼레이드！
언제： 8월 5일（수요일）
장소： 야마가타시 국제교류센터 집합
집합 시간：15시30분까지 접수해 주십시오.
참가대상： 외국 출신인 사람（※ 일본인도 회원이면 참가 가능합니다.）
신청：전화 또는 메일로 7월 31일까지 （☎023-647-2277 Mail:yifa@ma.catvy.ne.jp）
참가비：1,000엔 （유카타 대여비용, 경식대, 상해보험료）
★여성분은 유카타 속에 탱크톱을 착용해 주십시오.★
◎ 춤 연습
언제： 7월 25일（토요일）26일（일요일） 10：00〜12：00 （어느 날이든 하루만 참가해도 됩니다.）
어디서：야마가타시 국제교류센터
※くわしいことは、チラシに書いてあります。日本語と三か国語（English・中文・한국어）のチラシをダウンロードできます。
